Monacor PA-4000FMP User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUKCJA OBSŁUGINOTFALLSPRECHSTELLEEmergency Microphone

A pagina 3, se aperta completamente, vedretetutti gli elementi di comando e i collegamentidescritti.1 Elementi di comando e collegamenti1 Microfono a

Finché a questa presa è collegata una cuffia,la registrazione non viene inoltrata allʼamplifica-tore.6 FunzionamentoPer garantire il funzionamento sic

Todos los elementos de funcionamiento y lasconexiones que se describen pueden encon-trarse en la página 3 desplegable.1 Elementos de Funcionamientoy C

5.6 AuricularesPara comprobar una grabación, pueden conec-tarse auriculares con una impedancia de 32 Ω aljack de 6,3 mm (12).Mientras los auriculares

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-nie 3. Pokazano tam rozkład elementów ope-racyjnych i złączy.1 Elementy operacyjne i połączeniowe 1 Mikro

6 ObsługaAby zapewnić niezawodną pracę mikrofonu wsytuacjach alarmowych, należy dokonać wszyst-kich poniższych ustawień przed pierwszym uru-chomieniem

17PA-4000FMPBlockschaltbild • Block diagram

®MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG •Zum Falsch 36 •28307 Bremen •GermanyCopyright©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1187.99.0

2Bevor Sie einschalten …Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerätvon MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-tung vor dem Betrieb grün

3

4DACHAuf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An -schlüsse.1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse1 Handmi

arbeitet, wird aus den Stereosignalen intern dieMonosumme gebildet.5.6 KopfhörerZur Kontrolle einer Aufzeichnung kann an die6,3-mm-Klinkenbuchse (12)

All operating elements and connections de -scribed can be found on the fold-out page 3.1 Operating Elements and Connections1 Hand-held microphone2 Tal

6 OperationTo ensure a reliable function of the microphoneunit in an emergency situation, all operatingsteps should once be made before the emer-gency

Ouvrez le présent livret page 3, dépliable,pour visualiser les éléments et branche-ments.1 Eléments et branchements1 Microphone main2 Touche parole ;

5.6 Casque Pour contrôler un enregistrement, on peut bran-cher un casque stéréo avec une impédanceminimale de 32 Ω à la prise jack 6,35 (12). Tant quʼ